Academy Award-nominated directors Heidi Ewing and Rachel Grady (“Jesus Camp”) give a new perspective on the gap year with the documentary “Folktales,” which premiered on Saturday at the ...