In Germany, however, the film was released as "Kick It Like Beckham." The Hindi title, translated, is "Football -- Shootball Hai Rabba." (Or, "Football, Shootball Oh God!") It derives from a line ...