Chance the Rapper is embracing his villain era on “The Voice.” Team Chance singers Maddi Jane and Nadége delivered a soulful burst of retro pop during the second round of Battles Tuesday night.