CHICAGO — Northwestern recognized its homecoming court early in the third quarter of Saturday’s football game against Ohio State at Wrigley Field. The short ceremony came with some irony, though.