The end result was 17 visualizers — one for each of the album’s tracks — that doubled as history lessons ... Puerto Rico as a nation and a diaspora. “[The book] was translated in Spanish ...