In a field outside Lawton, Oklahoma, Westwin Elements, a metals refining company, built a pilot refinery to produce a 99% pure nickel powder, a critical mineral for making electric vehicles.