"We are shocked, saddened and heartbroken," Taj, TJ and Taryll Jackson shared ... Tito shared his sons with his late ex-wife ...