From the verses of Mirza Ghalib to the couplets of Faiz Ahmed Faiz, Urdu literature has beautifully painted the myriad shades of ishq—its sweetness, its suffering, and its transcendence.