Jan 16 (Reuters) - Lawyers for a group of U.S. home sellers in Missouri have accused real estate broker ... of dollars in legal fees. In the tug of war over the eXp settlement, U.S. District ...