A$AP Twelvyy's refusal to cooperate with prosecutors in A$AP Rocky's trial adds a new layer of tension to an already tumultuous legal battle.