Trump had promised during his reelection campaign to make public the last batches of still-classified documents surrounding President Kennedy’s assassination, which has transfixed people for decades.