Marvel's international marketing for Thunderbolts* may have quietly revealed the truth about the mysterious asterisk in the movie's title.