Affordability concerns have resurfaced in the British housing sector due to a slower-than-expected pace of interest rate cuts ...