Tesla Inc. will release a software update to about 1.2 million cars in China — around half the fleet it’s sold in the country — to fix issues with the vehicles’ power steering and rear-view cameras ...