House lawmakers advanced the bill to cap insulin and related medical supplies at $25 per month each with a 59-27 vote.