Lois Burwell, the Oscar-winning makeup artist for “Braveheart,” has resigned from the board of governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, citing personal reasons.