Democratic lawmakers have said buyouts or deferred resignation offers to federal workers by the Trump administration are legally dubious.