The emaciated appearance of three Israeli hostages freed by Hamas sparks anger across the community, with their condition likened to that of Holocaust survivors.