Chemical producer INEOS has said it is in discussions with New Zealand Rugby (NZR) following the sport federation's decision to pursue legal action over a sponsorship dispute.