JPMorgan CEO Jamie Dimon warned that stocks are overvalued and he sees lingering risks including inflation, government deficit spending, and geopolitical tensions.