The suit claims that two high school students, identified as biracial boys who predominantly appear Black, have been unevenly disciplined, treated, and supported during years within the district.