Brookfield is vying for the owner of MLC, joining a $3.1 billion wealth management tussle with CC Capital and Bain Capital.