Humberto Avila is accused of killing a 22-year-old in Mexico in 2007 amid his back-and-forth journeys to the U.S.

Artists and cultural promoters have opened the feminist bookshop Inédita in Puebla, one of Mexico’s most conservative states. Their goal is to make literature written by women—who account for nearly a ...