His lawyer says a legal mistake, not wrongdoing, left him undocumented. And now, he's fighting to just have his day in court.