Ryan Day's wife revealed the Ohio State coach was told "follow father's footsteps," commit suicide after Michigan loss.