After a winter storm and frigid temperatures left Boston streets icy for days, Mayor Michelle Wu acknowledged the need to “do a better job” clearing sidewalks during a press conference on Thursday.