Coke and PepsiCo are jumping into the fast-growing market for prebiotic sodas, now cornered by upstarts Olipop and Poppi.

Given Yakult’s record in attaining 2%-4% penetration in many emerging markets, upside potential in the areas outside three first-tier cities—currently representing 80% of Yakult’s target population in ...