Nicholaw’s genius for reducing an audience to helpless giggles is on blazing display in Something Rotten ... reveals that the next big thing in theater will be something called a musical.