A new image has revealed how plans for the future of two historic buildings that form part of Swansea's industrial heritage could look.