Firefighters arrived at a Tanglewood home within five minutes of a 911 call. Crews soon reported a problem: They didn’t have water.