Celtic could face Uefa sanctions over a banner displayed by their fans during the Champions League play-off game against Bayern Munich.