Sundance: The comedian and social media star writes, directs, and stars in her first feature, which announces her as a ...