The recent recovery in Canadian manufacturing activity stumbled at the end of last year, with a fall in sales volumes capping ...