Long hours and constant distractions are making work life increasingly stressful. Here’s how employers can reduce the burden.