An ICC prosecutor wants arrest warrants issued for Taliban leaders, signalling global concern for women facing brutality.