Boom Supersonic’s XB-1 has broken the sound barrier, paving the way for faster commercial flights if future tests succeed.