DBS’ earnings reflect how its robust wealth-management business is helping drive profitability amid tepid lending.