Svenskar med dubbelt medborgarskap kan komma att förlora rätten att få hjälp från Sverige när de befinner sig utomlands.