Pirate Life’s beer is made off site, so does its 200-seat venue stand on its own terms as a food and drink drawcard?