The Swedish furniture retailer, known for its warehouse showrooms and meatballs, has long been a wish-list item for Mainers.