Scott Sheffield, the former CEO of Pioneer Natural Resources, is a hero of the Texas oil industry. But the U.S. government has accused him of working with OPEC to fix prices.