Jon Weiss, co-CEO of corporate and investment banking at Wells Fargo, has informed the company of his intention to retire.