The director behind Ōkami has expressed his dislike for one version of the game, as he continues work on the follow-up.