Detectives searched a group chat that included Darrion Johnson, 33, and discovered messages showing he likely participated in the murder of Thomas Hill, 33.