Despite trading at a premium valuation, AutoZone's strong Moneyball scores suggest this auto parts leader may still have room to run.