An inquest into the death of Gunner Jaysley Beck has found a culture of "vicious gossip" and sexism.