The great crested newt is a protected species, but this means developers often have to go through months of red tape to identify their locations before they can put a shovel in the ground ...