The activist was one of few diagnosed with HIV in the 1980s who lived to see advances in treating the virus and overcoming ignorance and discrimination.