West Lothian streets are to see a return to 20mph zones first introduced under the Spaces for People programme during lockdown.