Bay Area native Monica Barbaro received her first Oscar nomination on Thursday, in what many, including the star herself, are calling a surprise selection. Her response to the news was emotional.